A simple way to do that is to use https://imgbox.com/
It's free (no registration) and after upload you will get BBcode that you copy and paste to your forum post and taadaa.. Done!
I recommend you to select tumbnail of 300x300 to 500x500
